Trúðaskólinn

eftir Friedrich Karl Waechter
í þýðingu Gísla Rúnars Jónssonar
frumsýnt 17. apríl 1999

Sýning Halaleikhópsins á Trúðaskólanum var flutt í útfærslu enska leikhúsmannsins Ken Cambell á þessu vinsæla barnaleikriti. Campbell fæddist í Ilford á Englandi árið 1941 og er leikari að mennt. Hann hefur starfað jöfnum höndum sem leikari, leikstjóri og höfundur. Einleikir hans hafa vakið mikla athygli, James Vu heitir einn þeirra sem fékk m.a. Evening standard verðlaunin fyrir gamanleik og hlaut tvær tilnefningar til Oliver verðlaunanna. Nýjasti einleikur hans er Violin Time, sem notið hefur mikilla vinsælda. Barnaleikrit Campbells eru m.a. Old King Cole, Skungpoomery, Peef and Frank ´n´ Stein og Trúðar í skólaferð.

Íslenska þýðingu á Trúðaskólanum gerði Gísli Rúnar Jónsson.

Um höfundinn

Höfundur Trúðaskólans er Friedrich Karl Waechter, fæddur árið 1937 og hefur að mestu alið manninn í Frankfurt. Hann er teiknari að mennt, sérgrein hans eru skopmyndir og teiknimyndasögur. Waechter hefur verið afkastamikill í leikhúsinu og hefur samið mörg vinsæl barnaleikrit. Einnig hefur hann samið leikverk uppúr sígildum ævintýrum og árið 1983 fékk hann Grimmsbræðra verðlaunin fyrir sagnagleði sína. Waechter hefur haft náið samstarf við Ken Campbell, sem þýddi og útfærði Trúðaskólann á ensku, því Campbell samdi annað verk um sömu trúða, Trúðar í skólaferð, og þýddi Waechter leikinn á þýsku í eigin útfærslu sem hefur verið flutt víðsvegar í heiminum.